1 00:00:00,000 --> 00:00:04,240 „Co to powoduje skrajna prawica tak popularna?” 2 00:00:04,240 --> 00:00:06,520 Biała siła! Co z nami rezonuje? 3 00:00:06,520 --> 00:00:08,240 „Mam w domu córki”. 4 00:00:08,240 --> 00:00:10,240 Nie mogą być w tym samym domu jako nieżonaci mężczyźni. 5 00:00:10,240 --> 00:00:11,680 Nie możemy zbliżać się do jego córek 6 00:00:11,680 --> 00:00:14,680 ale dla jego tłumu jest to w porządku pielęgnować młode białe dziewczyny. 7 00:00:14,680 --> 00:00:15,880 „Spójrz na tego gościa”. 8 00:00:15,880 --> 00:00:20,040 Był jedną z czołowych postaci na skrajnej prawicy w tym kraju. 9 00:00:20,040 --> 00:00:24,600 To ja na tym zdjęciu - 20 lat temu. 10 00:00:26,840 --> 00:00:29,280 Czy będziemy musieli znowu się przeprowadzać? Przepraszam. 11 00:00:29,280 --> 00:00:32,560 Dlaczego chcesz dołączyć Akcja Krajowa? 12 00:00:32,560 --> 00:00:35,640 Przypuszczam, że jestem… sfrustrowany. 13 00:00:35,640 --> 00:00:37,480 Nawet nie wiem gdzie już mieszkamy. 14 00:00:37,480 --> 00:00:38,800 „Dokąd idę?” 15 00:00:38,800 --> 00:00:41,320 Nie, nie przez telefon. Wyślę Ci adres. 16 00:00:41,320 --> 00:00:44,040 Akcja Narodowa to wszystko, na co wyglądasz o którym chcesz pisać 17 00:00:44,040 --> 00:00:46,400 w tej chwili. Tak jak mówiłem, Nick, Martwię się o nich. 18 00:00:46,400 --> 00:00:49,400 Niezależnie od tego, czy zwyciężymy środki polityczne lub środki przemocy, 19 00:00:49,400 --> 00:00:51,000 tak czy inaczej będzie przemoc 20 00:00:51,000 --> 00:00:53,640 ale musimy się rozwijać instynkt zabójcy. 21 00:00:53,640 --> 00:00:55,600 BRAWA Będziemy walczyć! 22 00:00:55,600 --> 00:00:57,440 Jack wygłosił niesamowite przemówienie ostatniej nocy, 23 00:00:57,440 --> 00:00:59,360 ale jeśli mamy się wycofać jego piękne słowa 24 00:00:59,360 --> 00:01:01,280 i czyny męczenników jak Zack Davies 25 00:01:01,280 --> 00:01:02,960 w takim razie musimy być odważnymi ludźmi. 26 00:01:02,960 --> 00:01:05,720 Najpierw Wielka Brytania! To jest dla Wielkiej Brytanii! 27 00:01:14,640 --> 00:01:16,520 Jesteśmy Akcją Krajową 28 00:01:16,520 --> 00:01:18,560 i jesteśmy tu dzisiaj rozmawiam z tobą 29 00:01:18,560 --> 00:01:20,720 o hordie śmieci imigrantów 30 00:01:20,720 --> 00:01:23,240 które nadal atakują nasze miasta. 31 00:01:23,240 --> 00:01:28,280 Nasze siostry, nasze córki upadną na podludzkie, inne niż białe robactwo. 32 00:01:28,280 --> 00:01:30,120 Nas to nie obchodzi! 33 00:01:30,120 --> 00:01:32,320 Wynoś się stąd! Odpieprz się! Szykuje się wojna 34 00:01:32,320 --> 00:01:33,760 i musimy być bezwzględni. 35 00:01:33,760 --> 00:01:36,520 A jeśli niewinni ludzie mają zostać przy tym wycięte, 36 00:01:36,520 --> 00:01:39,720 w takim razie niech tak będzie. Trzeba przelać krew. 37 00:01:49,080 --> 00:01:51,280 REPORTER WIADOMOŚCI: Jo Cox była bardzo dumna 38 00:01:51,280 --> 00:01:53,920 w służbie mieszkańcom Batley. 39 00:01:53,920 --> 00:01:56,280 Dzisiaj mieszkańcy odwdzięczyli się za tę miłość 40 00:01:56,280 --> 00:01:58,560 kiedy ustawili się w kolejce aby złożyć wyrazy szacunku 41 00:01:58,560 --> 00:02:00,600 w jej procesji pogrzebowej. 42 00:02:01,640 --> 00:02:03,680 Rodzina Coxów jako całość 43 00:02:03,680 --> 00:02:06,040 znalazłem wielki komfort z tego wsparcia, 44 00:02:06,040 --> 00:02:09,120 i oczywiście nasze myśli są z nimi 45 00:02:09,120 --> 00:02:13,240 w tak ponurym momencie dla jej męża i dwójka małych dzieci. 46 00:02:31,960 --> 00:02:34,120 Czy możesz podać swoje imię i nazwisko? 47 00:02:36,800 --> 00:02:39,920 Nazywam się Śmierć Zdrajcom, Wolność dla Wielkiej Brytanii. 48 00:02:41,880 --> 00:02:44,680 I to właśnie zamierzasz dać sąd jako twoje imię, prawda? 49 00:02:46,400 --> 00:02:49,720 Wierzę, proszę pani, że tak jest wszystko, co chce powiedzieć mój klient 50 00:02:49,720 --> 00:02:50,920 w tym momencie. 51 00:02:50,920 --> 00:02:54,200 Rozkazuję umieszczenie go w areszcie przebywa w areszcie w więzieniu Belmarsh 52 00:02:54,200 --> 00:02:55,880 aż do jego następnego pojawienia się. 53 00:02:55,880 --> 00:02:58,440 Ja również sugeruję, panie Allen, 54 00:02:58,440 --> 00:03:00,440 pamiętając o nazwie dał sąd, 55 00:03:00,440 --> 00:03:03,280 to raport psychiatryczny bądź przygotowany. Proszę pani. 56 00:03:03,280 --> 00:03:04,600 Zdejmij go. 57 00:03:10,000 --> 00:03:13,120 REPORTER WIADOMOŚCI: Policja kontynuuje aby zbadać zabójcę Jo Cox 58 00:03:13,120 --> 00:03:14,800 były wezwania rząd 59 00:03:14,800 --> 00:03:16,840 o zwalczanie grup neonazistowskich 60 00:03:16,840 --> 00:03:19,200 w dalszym ciągu się rozprzestrzenia ich nienawistną ideologię 61 00:03:19,200 --> 00:03:20,240 w całej Wielkiej Brytanii. 62 00:03:31,440 --> 00:03:33,720 MEGAFON: Nasz cel jest prosty. 63 00:03:33,720 --> 00:03:36,240 Biała Brytania dla białych Brytyjczyków. 64 00:03:36,240 --> 00:03:38,920 Żadnych muzułmanów, żadnych Żydów. 65 00:03:38,920 --> 00:03:41,480 „Jaki był zabójca?” Dokładnie takie, jakie zawsze są. 66 00:03:41,480 --> 00:03:44,920 A dead-eyed psychopath. Absolutnie nic o nim. 67 00:03:44,920 --> 00:03:47,360 Skrajna prawica jest zdesperowana jak na bohatera z odrobiną charyzmy 68 00:03:47,360 --> 00:03:49,560 ale obiecuję ci teraz to nie będzie on. 69 00:03:49,560 --> 00:03:52,120 Nie ma między nim żadnego powiązania i Akcja Krajowa. 70 00:03:52,120 --> 00:03:53,400 Słuchaj, niepokojące jest to 71 00:03:53,400 --> 00:03:55,240 oni tego używają aby promować swoją sprawę. 72 00:03:55,240 --> 00:03:57,600 Po ataku na dentystę w Północnej Walii 73 00:03:57,600 --> 00:03:59,280 Akcja Krajowa zeszli z drogi 74 00:03:59,280 --> 00:04:01,880 zdystansować się od nich i Zacka Daviesa. 75 00:04:01,880 --> 00:04:03,960 Posłuchaj tego e-maila grupowego. 76 00:04:03,960 --> 00:04:06,400 „Nigdy nie robimy tego publicznie z nim związany, 77 00:04:06,400 --> 00:04:08,240 „więc nie ma się czym martwić.” 78 00:04:08,240 --> 00:04:11,320 Teraz porównaj to z tym, co opublikowali po morderstwie Jo Cox. 79 00:04:11,320 --> 00:04:13,560 Nie pozwólcie na poświęcenie tego człowieka idź na próżno.” 80 00:04:13,560 --> 00:04:16,840 Całkowita zmiana kierunku. Nie, nastąpiła zmiana w konfiguracji. 81 00:04:16,840 --> 00:04:20,600 Strona powitalna na ich stronie internetowej właściwie teraz mówi - 82 00:04:20,600 --> 00:04:23,800 „Śmierć zdrajcom, Wolność dla Wielkiej Brytanii”. 83 00:04:23,800 --> 00:04:26,320 Właśnie w ten sposób zostajesz zbanowany jako organizacja. 84 00:04:26,320 --> 00:04:27,560 I to jest nasz problem. 85 00:04:27,560 --> 00:04:30,560 Ponieważ jeśli tak się stanie, to zepchnie ich głębiej pod ziemię. 86 00:04:30,560 --> 00:04:33,640 A jeśli planują coś siebie, 87 00:04:33,640 --> 00:04:35,480 o czym jesteśmy przekonani, 88 00:04:35,480 --> 00:04:37,400 wtedy nie będziemy o tym wiedzieć dopóki nie jest za późno. 89 00:04:37,400 --> 00:04:39,800 Potrzebujemy tej wizyty. 90 00:04:43,840 --> 00:04:45,880 SZTUKI TELEWIZYJNE 91 00:04:45,880 --> 00:04:47,240 DRZWI OTWARTE 92 00:04:47,240 --> 00:04:49,280 Czy to ty, Jack? 93 00:04:51,840 --> 00:04:54,440 Chcesz coś do jedzenia? Zrobiłem pieczonego kurczaka. 94 00:04:54,440 --> 00:04:55,880 Nie jestem głodny. 95 00:05:52,760 --> 00:05:56,600 Uzbrojona policja! Zostań tam gdzie jesteś! Odsuń się od drzwi! 96 00:05:56,600 --> 00:05:57,880 Bena Raymonda. Gdzie on jest? 97 00:05:57,880 --> 00:05:59,720 REPORTER WIADOMOŚCI: Dom w północno-zachodniej Anglii 98 00:05:59,720 --> 00:06:01,560 jest jednym z wielu napadów dziś rano. 99 00:06:01,560 --> 00:06:03,360 Wszystkie adresy zawierają podejrzane linki 100 00:06:03,360 --> 00:06:06,040 do skrajnie prawicowej grupy neonazistowskiej Akcja Krajowa. 101 00:06:08,360 --> 00:06:10,240 Uzbrojona policja! 102 00:06:10,240 --> 00:06:13,040 Nie ruszaj się! Trzymaj ręce nieruchomo! 103 00:06:14,560 --> 00:06:17,000 Uzbrojona policja! Pozostań tam, gdzie jesteś! 104 00:06:17,000 --> 00:06:19,440 Gdzie jest Garron Helm? Już tu nie mieszka. 105 00:06:19,440 --> 00:06:21,240 Na kolana! 106 00:06:21,240 --> 00:06:23,600 REPORTER WIADOMOŚCI: Szukam za sobą brudne zasłony 107 00:06:23,600 --> 00:06:26,640 Funkcjonariusze wyszli i znaleźli kilka podejrzanych przedmiotów 108 00:06:26,640 --> 00:06:29,080 które zostały zabrane do dalszego badania. 109 00:06:46,240 --> 00:06:48,880 TELEFON WIBRuje 110 00:06:51,720 --> 00:06:53,000 W porządku, Bren? 111 00:06:53,000 --> 00:06:56,120 „Słuchaj, w mediach społecznościowych panuje zamieszanie o nalotach Akcji Narodowej. 112 00:06:56,120 --> 00:06:58,480 „Wiele grup skrajnie prawicowych srają sobie 113 00:06:58,480 --> 00:06:59,760 „że oni będą następni”. 114 00:07:01,080 --> 00:07:03,520 „A więc niejaki Lenny McCabe wysłał Ci e-mail. 115 00:07:03,520 --> 00:07:05,920 „Mówi, że cię zna z dawnych czasów. Lenny’ego McCabe’a? 116 00:07:05,920 --> 00:07:08,520 Co, wspomniał o NF? 117 00:07:08,520 --> 00:07:10,440 „Wszystko co powiedział to chciał się z tobą spotkać. 118 00:07:11,440 --> 00:07:12,800 Tak, wyślij mi jego numer. 119 00:07:12,800 --> 00:07:14,640 „Tak, właśnie wysłałem SMS-a teraz do ciebie.” 120 00:07:14,640 --> 00:07:16,720 Zgadza się. Ta. Dzięki. Ta-ra, kochanie. 121 00:07:16,720 --> 00:07:17,760 „Do widzenia”. 122 00:07:29,000 --> 00:07:30,040 ALERT TEKSTOWY 123 00:07:32,760 --> 00:07:34,440 DZWONI TELEFON 124 00:07:39,560 --> 00:07:42,000 W porządku, Lenny. „Kto to jest?” 125 00:07:42,000 --> 00:07:45,600 To ja, Maffy. „Matthew Collinsa?” 126 00:07:45,600 --> 00:07:49,040 Tak, podmuch przeszłości, co? „Muszę się z tobą spotkać, Maffy”. 127 00:07:49,040 --> 00:07:52,800 Co się w takim razie dzieje? „Mogę zagwarantować ci bezpieczeństwo”. 128 00:07:52,800 --> 00:07:55,080 O co chodzi? „Nie przez telefon”. 129 00:07:55,080 --> 00:07:56,280 DZWONKI 130 00:07:57,280 --> 00:08:00,480 W porządku, gdzie? „Wyślę kolejnego e-maila”. 131 00:08:00,480 --> 00:08:02,280 Słuchaj, muszę iść. Do zobaczenia na miejscu. 132 00:08:05,080 --> 00:08:07,680 Cześć, synu. Czy wszystko w porządku? Tak. Tak? 133 00:08:07,680 --> 00:08:09,960 Cześć. W porządku, chłopcy. W porządku, chłopcze? 134 00:08:09,960 --> 00:08:12,240 W porządku, mistrzu? Dobrze się czujesz, gruba główko? 135 00:08:12,240 --> 00:08:13,760 Ba! Hej! 136 00:08:13,760 --> 00:08:16,440 Chodź. Czy wrócimy do domu? 137 00:08:17,720 --> 00:08:19,760 „Policja przewróciła całe miejsce do góry nogami.” 138 00:08:19,760 --> 00:08:22,120 Mówię ci, ten rząd żądny krwi. 139 00:08:22,120 --> 00:08:25,040 Ale powinniśmy spodziewać się presji. Powinniśmy spodziewać się zastraszenia. 140 00:08:25,040 --> 00:08:27,560 Dla ciebie wszystko w porządku. Nie wiedzą, kim jesteś. 141 00:08:27,560 --> 00:08:28,920 Nadal myślą, że jestem liderem. 142 00:08:28,920 --> 00:08:31,120 Wszystkie informacje, które jakie na nas mają, jest nieaktualna 143 00:08:31,120 --> 00:08:33,920 ale wciąż próbują to zrobić ucisk na nas. To żart. 144 00:08:33,920 --> 00:08:36,240 To przez te posty po zamordowaniu posła. 145 00:08:36,240 --> 00:08:39,840 Nie zrobiłbym tego. Jesteś pieprzonym idiotą! 146 00:08:43,440 --> 00:08:45,880 Mianuję Robbiego zastępca organizatora. 147 00:08:45,880 --> 00:08:49,000 Co? Byłem po to następny w kolejce. Jest tu dopiero od pięciu minut! 148 00:08:49,000 --> 00:08:51,680 Robbie jest czysty. Nie zabiera bagażu. 149 00:08:51,680 --> 00:08:54,520 I nie jest zainteresowany w sławie, Garronie. 150 00:08:54,520 --> 00:08:56,560 Robbie może pracować poza centrum uwagi. 151 00:08:59,520 --> 00:09:01,600 No cóż, akceptujesz, Robbie? 152 00:09:04,400 --> 00:09:06,360 Tak. Tak, jasne. 153 00:09:06,360 --> 00:09:08,120 Dobrze. 154 00:09:11,480 --> 00:09:13,920 SYRENA DZIAŁA W ODLEGŁOŚCI 155 00:09:41,880 --> 00:09:43,440 Wypierdalaj, wracaj do Afryki! 156 00:09:57,200 --> 00:09:58,720 To jest odznaka honorowa. 157 00:09:58,720 --> 00:10:02,640 Posmakuj tej pieprzonej krwi i noś go z dumą. W porządku? 158 00:10:02,640 --> 00:10:06,840 Dobrze. Pospiesz się. Praca do wykonania, młody Matthew. 159 00:10:28,480 --> 00:10:30,520 Brzęczyki domofonu 160 00:10:33,800 --> 00:10:35,800 „Kto to jest?” To ja. 161 00:10:58,720 --> 00:11:00,760 KASZL I WYmioty 162 00:11:16,280 --> 00:11:17,320 Ta. 163 00:11:25,960 --> 00:11:27,800 Przykro mi z powodu Sylwii. 164 00:11:27,800 --> 00:11:31,160 Tak. Złamałeś jej serce 165 00:11:32,240 --> 00:11:33,680 Byłeś dla niej jak syn. 166 00:11:33,680 --> 00:11:36,040 To było dawno temu, Lenny. 167 00:11:37,080 --> 00:11:38,480 Wszyscy poszliśmy dalej. 168 00:11:38,480 --> 00:11:40,840 Tak, być może ci się udało, synu. 169 00:11:40,840 --> 00:11:42,600 CIĘŻKIE ODDYCHANIE 170 00:11:42,600 --> 00:11:45,080 Ale ci, których zostawiłeś 171 00:11:45,080 --> 00:11:49,440 towarzysze, których przewróciłeś jak śledzie, to nie było takie proste. 172 00:11:49,440 --> 00:11:52,600 Nie przyszedłem tutaj żeby się z tobą pokłócić. Huh. 173 00:11:52,600 --> 00:11:55,120 Chciałeś się ze mną spotkać. Tak. 174 00:11:55,120 --> 00:11:57,440 To, co się wydarzyło. 175 00:11:57,440 --> 00:12:00,800 Wściekły drań zastrzelił młodą dziewczynę, poseł. 176 00:12:01,800 --> 00:12:05,480 On nie jest NF, jasne? On nie jest jednym z nas. 177 00:12:05,480 --> 00:12:08,600 Można to stwierdzić twoja lewica to popiera 178 00:12:08,600 --> 00:12:10,280 ponieważ nie chcę pieprzona policja 179 00:12:10,280 --> 00:12:13,040 walenie do moich drzwi i znów uczyniłem moje życie nieszczęściem 180 00:12:13,040 --> 00:12:15,080 bo nie mogę już tego znieść o tym, synu. 181 00:12:16,640 --> 00:12:18,720 On nie miał z nami nic wspólnego. 182 00:12:18,720 --> 00:12:20,200 Czy masz jakiś dowód? 183 00:12:20,200 --> 00:12:21,960 Och, tak. 184 00:12:23,280 --> 00:12:24,800 Mam dowód. 185 00:12:26,560 --> 00:12:28,480 Ja i Sylwia 186 00:12:28,480 --> 00:12:31,160 Mieszkaliśmy w Yorkshire przez kilka lat 187 00:12:31,160 --> 00:12:33,440 po wyjściu z więzienia. 188 00:12:33,440 --> 00:12:35,560 Tam. Spójrz. 189 00:12:35,560 --> 00:12:37,360 DUŻO ODDYCHA 190 00:12:37,360 --> 00:12:40,960 Nie mogłem już tego znieść tutaj. 191 00:12:40,960 --> 00:12:43,280 Boże, zeszłabym na dół Zielona Droga Bethnal 192 00:12:43,280 --> 00:12:46,040 Równie dobrze mogłem w tym uczestniczyć cholerny Pakistan. 193 00:12:46,040 --> 00:12:49,080 Cóż, mój tata jest Irlandczykiem. Powiedział kiedyś 194 00:12:49,080 --> 00:12:51,280 kiedyś były znaki w pensjonatach 195 00:12:51,280 --> 00:12:52,840 mówiąc: „Żadnych irlandzkich, żadnych psów”. 196 00:12:52,840 --> 00:12:55,560 Wtedy tak było „Żadnych Irlandczyków, żadnych czarnych, żadnych psów”. 197 00:12:55,560 --> 00:12:58,280 Wtedy po prostu „Żadnych czarnych, żadnych psów”. 198 00:12:58,280 --> 00:13:02,080 Rzeczy się zmieniają, Lenny. Chyba, że jesteś psem. 199 00:13:03,280 --> 00:13:05,320 No cóż, mam tam pracę. 200 00:13:05,320 --> 00:13:07,120 Prowadziłem dla nich oddział NF. 201 00:13:07,120 --> 00:13:11,240 Mam dane wszystkich członków cofamy się do roku 1970. 202 00:13:11,240 --> 00:13:12,680 To wszystko tam jest. 203 00:13:12,680 --> 00:13:16,200 Wszystko jest alfabetyczne, to wszystko jest policzone, 204 00:13:16,200 --> 00:13:18,080 żebyście wiedzieli, czy ktokolwiek brakowało. 205 00:13:20,480 --> 00:13:24,080 Wszystkie spotkania, wszyscy uczestnicy. Ale go tam nie ma. 206 00:13:25,120 --> 00:13:28,960 Zastrzelić w ten sposób młodą laskę. Matka. 207 00:13:31,080 --> 00:13:34,120 Nigdy byśmy nie wykonali żadnego wyczynu tak jest w naszych czasach, 208 00:13:34,120 --> 00:13:35,400 czy zrobilibyśmy to, Maffy? 209 00:13:37,600 --> 00:13:41,040 Stawialiśmy czoła naszej rasie, syn. To właśnie robiliśmy. 210 00:13:43,800 --> 00:13:45,960 Ale teraz to już nie to samo, prawda? 211 00:13:47,160 --> 00:13:49,080 Jest paskudnie. 212 00:13:49,080 --> 00:13:51,600 To zawsze było paskudne, Lenny. 213 00:13:51,600 --> 00:13:53,640 Nie zapominajmy o tym. 214 00:14:04,480 --> 00:14:06,320 Nie lubię myśleć 215 00:14:06,320 --> 00:14:08,280 co za stary tłum zrobiłby to z tobą 216 00:14:08,280 --> 00:14:09,800 gdyby wiedzieli, że tu dzisiaj jesteś. 217 00:14:09,800 --> 00:14:11,400 Nie powiem im, jeśli ty tego nie zrobisz. 218 00:14:11,400 --> 00:14:13,440 Dlaczego zrobiłeś to, co zrobiłeś, synu? 219 00:14:14,680 --> 00:14:16,720 Czym sobie na to zasłużyłam? 220 00:14:16,720 --> 00:14:19,240 No cóż, jeśli jeszcze nie wiesz, nigdy tego nie zrobisz. 221 00:14:19,240 --> 00:14:21,120 Odpierdol się. 222 00:14:21,120 --> 00:14:23,400 I upewnij się, że wiedzą ten facet 223 00:14:23,400 --> 00:14:25,440 nie miał nic wspólnego z NF. 224 00:14:25,440 --> 00:14:27,840 Upewniasz się, że wszyscy wiedzą. 225 00:14:30,360 --> 00:14:32,880 Nadal jesteś pieprzoną trawą. 226 00:14:32,880 --> 00:14:36,400 Pokój i miłość, Lenny. Pokój i miłość. 227 00:14:36,400 --> 00:14:39,320 Możesz odejść, ale wiem, co zrobiłeś. 228 00:14:39,320 --> 00:14:42,160 Naradziłeś na swoich kumpli i umieściłeś mnie w środku. 229 00:14:42,160 --> 00:14:46,360 18 miesięcy w zamknięciu z Czarnymi i crackheadzi, i pieprzona IRA. 230 00:14:46,360 --> 00:14:48,360 Jesteś szumowiną, Collins! 231 00:14:48,360 --> 00:14:50,880 I nie pozwolę ci kurwa zapomnij! 232 00:14:58,200 --> 00:14:59,800 Pieprzone piekło. 233 00:15:01,920 --> 00:15:03,280 Brzęczyki domofonu 234 00:15:04,360 --> 00:15:06,880 „Halo?” Brenda, to ja. 235 00:15:06,880 --> 00:15:08,920 Tu się wkurza. Pospiesz się! 236 00:15:17,080 --> 00:15:19,120 Mamy obowiązek zachować ostrożność do naszych źródeł. 237 00:15:19,120 --> 00:15:22,400 Nie możemy ich narażać na ryzyko. Co się dzieje? 238 00:15:22,400 --> 00:15:26,000 Poprosiliśmy o przejęcie waszych komputerów i Twój telefon. Którego odrzuciliśmy. 239 00:15:26,000 --> 00:15:29,520 Dzięki, szefie. Ładny. Jest na nim całe moje porno. 240 00:15:29,520 --> 00:15:31,720 Myślę, że chodzi o ten nalot strata czasu, prawda? 241 00:15:31,720 --> 00:15:33,640 OK, skończyliśmy. 242 00:15:33,640 --> 00:15:37,080 Znowu o nas usłyszysz. Przejmę ten sprzęt. 243 00:15:40,720 --> 00:15:43,280 Będziesz musiał wykonać kopię zapasową wszystkiego. Wszystko w porządku. 244 00:15:43,280 --> 00:15:45,320 Wszystko ma kopię zapasową na moim twardym dysku w domu. 245 00:15:45,320 --> 00:15:47,080 A mój laptop jest zaszyfrowany. 246 00:15:47,080 --> 00:15:48,520 TV: Jaki jest plan 247 00:15:48,520 --> 00:15:50,720 za zajmowanie się Akcją Krajową, Sekretarz spraw wewnętrznych? 248 00:15:50,720 --> 00:15:53,320 „Akcja Narodowa to podła grupa.”. 249 00:15:53,320 --> 00:15:57,360 „Promują homofobię, promują przemoc i terroryzm, 250 00:15:57,360 --> 00:15:59,360 'i nie mam gdzie...' Czy to jest to o czym myślę? 251 00:15:59,360 --> 00:16:01,520 'To będzie bardzo wyraźnie dokonać członkostwa 252 00:16:01,520 --> 00:16:05,080 'i gloryfikacja Akcja Krajowa jest przestępstwem. 253 00:16:05,080 --> 00:16:06,440 „Akcja Krajowa stanie się”. 254 00:16:06,440 --> 00:16:09,480 „pierwsza w historii ekstremalność”. prawicowa grupa w kraju 255 00:16:09,480 --> 00:16:11,600 „być zakazanym”.” Cholera. 256 00:16:11,600 --> 00:16:14,040 „To da policji a sądy dodatkowe uprawnienia 257 00:16:14,040 --> 00:16:16,400 'polować na ludzi kim są ci członkowie. 258 00:16:16,400 --> 00:16:19,600 „Wiemy, że antysemityzm…” To ich nie powstrzyma. 259 00:16:19,600 --> 00:16:22,120 '..jest paskudny, nieprzyjemny ale także okropną zbrodnię 260 00:16:22,120 --> 00:16:25,160 ” i nieco rośnie niedawno w Wielkiej Brytanii. 261 00:16:25,160 --> 00:16:26,280 „To pomoże nam uzyskać…” 262 00:16:26,280 --> 00:16:29,560 Nie mamy, kurwa, szans żeby kogoś tam teraz zabrać. 263 00:16:29,560 --> 00:16:31,320 Brak. 264 00:16:31,320 --> 00:16:35,080 '..aby to miało miejsce i aby było jaśniej dla ludzi, jakie są granice.”. 265 00:16:36,360 --> 00:16:38,280 Jeśli to masz, zjedz trochę brokułów 266 00:16:38,280 --> 00:16:40,680 i możesz zjeść budyń, OK? 267 00:16:40,680 --> 00:16:43,400 Przestań być obrzydliwy. Żuj z zamkniętymi ustami! 268 00:16:43,400 --> 00:16:44,920 Po prostu to zrób. 269 00:16:44,920 --> 00:16:47,360 Zamkniesz usta? Nakręcasz go. 270 00:16:47,360 --> 00:16:49,080 Mamo! Proszę, kochanie. 271 00:16:49,080 --> 00:16:50,200 KASZLE 272 00:16:50,200 --> 00:16:52,280 Ech, to okropne. Przestań to robić. 273 00:16:52,280 --> 00:16:55,680 Zamknij usta. To ranga. Kochaj, nie... Hej! 274 00:16:55,680 --> 00:16:59,240 Hej, pakuj się! Spakuj to teraz! 275 00:16:59,240 --> 00:17:01,080 Zachowujesz się jak mnóstwo dzikich zwierząt. 276 00:17:01,080 --> 00:17:02,560 Próbuję zjeść herbatę! 277 00:17:29,640 --> 00:17:31,160 Wszystko w porządku, koleś? 278 00:17:37,960 --> 00:17:40,400 A następnie kontynuuj cios, tak? 279 00:17:40,400 --> 00:17:42,120 No dobra, daj spokój, dźgnij, pamiętaj. 280 00:17:42,120 --> 00:17:44,320 Tak, zaczynamy. Kontynuuj uderzenie. 281 00:17:45,360 --> 00:17:47,040 Widzisz to? To proste. 282 00:17:48,640 --> 00:17:51,640 Za każdym razem, Robbie. Musisz zacząć mnie słuchać. 283 00:17:51,640 --> 00:17:54,240 Musisz stanąć po swojej stronie i stań się mały, prawda? 284 00:18:04,560 --> 00:18:05,840 Przepraszam. 285 00:18:07,400 --> 00:18:08,600 Zły dzień. 286 00:18:08,600 --> 00:18:11,360 Nie przepraszaj mnie, przeprosić dzieci. 287 00:18:11,360 --> 00:18:12,960 To oni który poszedł spać przestraszony 288 00:18:12,960 --> 00:18:14,720 bo nakrzyczałeś na nich. 289 00:18:18,280 --> 00:18:20,560 Musimy powstrzymać to, co do nich dociera. 290 00:18:20,560 --> 00:18:25,240 To znaczy, możesz na mnie krzyczeć wszystko, czego chcesz. 291 00:18:26,240 --> 00:18:28,680 Ale nic nas nie umknie. 292 00:18:28,680 --> 00:18:31,800 To muszą być normalni mali chłopcy prowadzić normalne, małe życie. 293 00:18:34,080 --> 00:18:37,960 Co to było? Złe rzeczy? 294 00:18:39,400 --> 00:18:42,120 Poszedłem do kogoś Nie widziałem od 25 lat. 295 00:18:43,280 --> 00:18:45,520 Facet z Frontu Narodowego. 296 00:18:49,720 --> 00:18:52,160 Po prostu nie mogę uwierzyć że kiedyś byłem taki jak on. 297 00:18:55,360 --> 00:18:58,040 W co wierzyłem w co wierzy. 298 00:19:02,160 --> 00:19:04,520 SHAKILY: Zrobiłem kilka złych rzeczy. 299 00:19:04,520 --> 00:19:07,360 Nie jesteś tą osobą już, Matt. 300 00:19:13,240 --> 00:19:14,360 No cóż... 301 00:19:16,120 --> 00:19:18,480 ...To znaczy, sugeruję, żebyś to zrozumiał w dół. 302 00:19:23,560 --> 00:19:25,080 W miarę sprawiedliwe. 303 00:19:27,320 --> 00:19:29,320 Chcesz zobaczyć nad czym pracowałem? 304 00:19:29,320 --> 00:19:32,240 Niezupełnie. Och, myślę, że ci się spodoba. 305 00:19:32,240 --> 00:19:33,520 Kontynuuj. 306 00:19:35,800 --> 00:19:38,840 Portugalia. Dziesięć dni. Wszystko zarezerwowane. 307 00:19:40,880 --> 00:19:42,240 Żartujesz? 308 00:19:42,240 --> 00:19:45,160 Nie. To już o wiele za długo skoro mamy wakacje, prawda? 309 00:19:45,160 --> 00:19:48,000 Tak. Och, kochanie! 310 00:19:49,080 --> 00:19:51,280 Och, kochanie, dziękuję! 311 00:19:53,160 --> 00:19:55,440 To wspaniałe. Dziękuję. Przepraszam. 312 00:20:18,840 --> 00:20:20,880 SZTUKI TELEWIZYJNE 313 00:20:53,560 --> 00:20:55,240 DUDANIE 314 00:21:04,400 --> 00:21:05,760 Czy wszystko w porządku? 315 00:21:08,560 --> 00:21:11,160 Po prostu... martwię się o pewne rzeczy. 316 00:21:12,160 --> 00:21:13,960 Co masz się martwić? 317 00:21:13,960 --> 00:21:15,400 Hej? 318 00:21:19,440 --> 00:21:23,280 Muszę walczyć z Jackiem Websterem. Dlaczego? 319 00:21:23,280 --> 00:21:26,400 Bo nazwał mnie gejem. 320 00:21:27,720 --> 00:21:28,920 OK. 321 00:21:28,920 --> 00:21:31,960 No cóż, nazywano mnie gejem to nie jest obraza, 322 00:21:31,960 --> 00:21:34,520 więc Jack Webster się myli na początek. 323 00:21:34,520 --> 00:21:38,720 Po prostu... Po prostu go zignoruj. Będzie tego nienawidził. 324 00:21:39,720 --> 00:21:42,640 Czy tak myślisz? Tak, po prostu odejdź od niego, synu. 325 00:21:43,640 --> 00:21:45,840 Wiesz, prawdopodobnie tak toczą się jego własne problemy. 326 00:21:45,840 --> 00:21:48,360 Jeśli go zignorujesz, po prostu się znudzi, prawda? 327 00:21:48,360 --> 00:21:49,800 Tak. 328 00:21:51,000 --> 00:21:53,960 Przesuń się. Wskakuję na chwilę. 329 00:21:53,960 --> 00:21:55,560 Czy nie jestem na to za stary? 330 00:21:55,560 --> 00:21:58,600 Nie, nigdy nie jesteś za stary na przytulanie. Chodź tutaj! 331 00:21:58,600 --> 00:22:01,120 Przytulmy się porządnie. Chodź. 332 00:22:02,120 --> 00:22:03,480 Proszę bardzo. 333 00:22:04,960 --> 00:22:07,000 Czy kiedykolwiek brałeś udział w bójce, tato? 334 00:22:08,480 --> 00:22:09,520 Tak. 335 00:22:10,520 --> 00:22:12,240 Tak, kilka razy. 336 00:22:12,240 --> 00:22:14,440 „Chcemy wyrzucić tych komuchów, prawda?”. 337 00:22:14,440 --> 00:22:17,200 Więc chodźmy i zajmijmy się nimi. W porządku? 338 00:22:17,200 --> 00:22:19,320 Zróbmy to! Idź! 339 00:22:29,080 --> 00:22:30,760 No dobrze, daj spokój. 340 00:22:30,760 --> 00:22:33,040 Wsiadajmy i wysiadajmy z tymi draniami, co? 341 00:22:33,040 --> 00:22:35,960 Jak daleko mogę się posunąć, Lenny? Dopóki nie posmakujesz krwi. 342 00:22:35,960 --> 00:22:38,400 Dokąd idziesz? Nie możesz tu przychodzić. 343 00:22:38,400 --> 00:22:40,840 Trwa spotkanie! Zamknij się! 344 00:22:40,840 --> 00:22:43,200 Miej kurwa maniery! 345 00:22:43,200 --> 00:22:47,200 Tu nie ma żadnych komuchów! To tylko banda Paki! 346 00:22:47,200 --> 00:22:50,800 Co tu się dzieje? Tam są tylko matki. 347 00:22:50,800 --> 00:22:52,800 KRZYK 348 00:23:45,760 --> 00:23:48,520 REPORTER WIADOMOŚCI: Widzę co najmniej pięć karetek 349 00:23:48,520 --> 00:23:52,400 wciąż próbuję się skontaktować Westminster Bridge, aby nieść pomoc 350 00:23:52,400 --> 00:23:56,160 jako nasz strzał z góry ukazuje zniszczenia na dole 351 00:23:56,160 --> 00:24:01,280 na moście Westminster Bridge i w jego okolicach Pałac Westminsterski. 352 00:24:01,280 --> 00:24:03,720 Wszędzie zszokowane twarze. 353 00:24:03,720 --> 00:24:07,640 Trudności w zrozumieniu co się stało. 354 00:24:07,640 --> 00:24:09,040 Znowu ulice Londynu... 355 00:24:10,440 --> 00:24:11,720 Nie podoba mi się to, kolego. 356 00:24:15,400 --> 00:24:19,160 Nie ktoś Cię śledził? Nie, sprawdzałem. 357 00:24:20,160 --> 00:24:23,960 Co tu się stało? Muzułmański wariat. 358 00:24:23,960 --> 00:24:26,800 Wjechał w pieszych na moście Westminsterskim. 359 00:24:27,800 --> 00:24:29,160 Następnie dźgnął policjanta. 360 00:24:29,160 --> 00:24:31,800 Czy go złapali? Tak, policja go zastrzeliła. 361 00:24:31,800 --> 00:24:33,880 Atak terrorystyczny. Bez dwóch zdań, kolego. 362 00:24:33,880 --> 00:24:36,880 Nie możemy tego tak zostawić. Powinny nastąpić represje. 363 00:24:36,880 --> 00:24:40,120 Powinniśmy zaatakować ich społeczności i palić ich meczety. 364 00:24:41,200 --> 00:24:43,480 Jesteśmy atakowani. To jest wojna 365 00:24:43,480 --> 00:24:45,880 mimo że nasz rząd nie rozpozna tego jako takiego. 366 00:24:45,880 --> 00:24:48,720 I tak to spada na nas podjąć walkę z naszymi wrogami. 367 00:24:50,240 --> 00:24:53,280 I teraz, mimo że teraz jesteśmy technicznie zakazane, 368 00:24:53,280 --> 00:24:54,960 dzięki Robbiemu 369 00:24:54,960 --> 00:24:58,400 dwóch nowych rekrutów, Ryan i Jason, dołączyli do nas dzisiaj. 370 00:24:58,400 --> 00:24:59,440 Witajcie chłopaki. 371 00:24:59,440 --> 00:25:01,480 Nadszedł czas na nas utwardzić się 372 00:25:01,480 --> 00:25:02,920 za nadchodzącą walkę. 373 00:25:04,800 --> 00:25:08,640 Ryan, czy jesteś gotowy do walki? 374 00:25:11,480 --> 00:25:12,920 Nie mam żadnych rękawiczek. 375 00:25:13,920 --> 00:25:15,040 Nie potrzebujesz żadnego, dzieciaku. 376 00:25:22,560 --> 00:25:24,160 Śliczne. 377 00:25:38,000 --> 00:25:39,360 Wystarczy, Chris! 378 00:25:40,840 --> 00:25:41,880 Na razie wystarczy! 379 00:25:44,080 --> 00:25:46,480 Dlaczego musiałeś go pobić? 380 00:25:46,480 --> 00:25:48,280 On tego nie zrobi wrócić jeszcze raz, prawda? 381 00:25:48,280 --> 00:25:50,320 Tak, cóż, nie możemy opakować ich wszystkich w waty. 382 00:25:59,920 --> 00:26:01,960 ALERT TEKSTOWY 383 00:26:24,720 --> 00:26:26,760 Wyłącz to, kochanie. 384 00:26:29,200 --> 00:26:30,560 Kim on jest? 385 00:26:30,560 --> 00:26:34,080 Nazywa siebie Lucasem Harrisonem. To imię nigdy wcześniej się nie pojawiało. 386 00:26:34,080 --> 00:26:36,920 Możesz być nowicjuszem? Tak, mogłoby być. 387 00:26:36,920 --> 00:26:40,760 Lub może to być ktoś z grupy używając fałszywej tożsamości. 388 00:26:42,160 --> 00:26:43,600 Niezłe. 389 00:26:43,600 --> 00:26:45,760 Tak czy inaczej, uważam, że jest on uzasadniony, wiesz, co mam na myśli? 390 00:26:45,760 --> 00:26:47,360 Mówi, że założyli siłownię 391 00:26:47,360 --> 00:26:49,560 na terenie przemysłowym w Warrington. 392 00:26:49,560 --> 00:26:50,760 Rozmawiałem więc z właścicielem 393 00:26:50,760 --> 00:26:52,960 udawanie zainteresowania w przestrzeni. 394 00:26:52,960 --> 00:26:56,080 Najwyraźniej go wynajmują pod fałszywym nazwiskiem 395 00:26:56,080 --> 00:26:59,480 i płacąc za to gotówką. Co więc zrobimy? 396 00:27:00,840 --> 00:27:03,480 Na razie je połącz. Wiesz, co mam na myśli? 397 00:27:03,480 --> 00:27:06,280 Wykorzystaj informacje, które mi przekazał wstrząsnąć sytuacją. 398 00:27:06,280 --> 00:27:08,560 Zobacz, co spada z drzewa. 399 00:27:34,200 --> 00:27:37,080 KRZYK 400 00:27:45,880 --> 00:27:49,160 I jako bezpośredni rezultat ataku terrorystycznego 401 00:27:49,160 --> 00:27:51,480 w MEN Arena w Manchesterze 402 00:27:51,480 --> 00:27:52,840 w ciągu ostatnich kilku godzin 403 00:27:52,840 --> 00:27:55,720 po nadzwyczajnym spotkaniu komisji COBRA, 404 00:27:55,720 --> 00:27:57,480 poziom zagrożenia w Wielkiej Brytanii został podniesiony 405 00:27:57,480 --> 00:27:59,520 od ciężkiego do krytycznego. 406 00:27:59,520 --> 00:28:01,720 Jedno z niebezpieczeństw tego rodzaju ataku 407 00:28:01,720 --> 00:28:04,720 jest ryzyko odwetowego oburzenia z prawej strony. 408 00:28:04,720 --> 00:28:07,160 Ale wierzymy, że środki bezpieczeństwa 409 00:28:07,160 --> 00:28:08,880 umieścić tutaj, w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych, 410 00:28:08,880 --> 00:28:10,640 w tym zakaz 411 00:28:10,640 --> 00:28:14,560 organizacja faszystowska Akcja Krajowa 412 00:28:14,560 --> 00:28:17,240 którego teraz już nie ma jako podmiot 413 00:28:17,240 --> 00:28:20,000 mamy, wierzymy, znacznie zmniejszyło to zagrożenie. 414 00:28:20,000 --> 00:28:22,120 Jeśli nie istnieje Akcja Krajowa, 415 00:28:22,120 --> 00:28:24,320 w takim razie kim byłem wymieniać e-maile z? 416 00:29:09,800 --> 00:29:11,080 Cholera. 417 00:29:28,440 --> 00:29:31,080 Myślę, że jest gotowy do druku. Chcesz to sprawdzić? 418 00:29:41,040 --> 00:29:45,800 NA sugerowali zabijanie gejów jak i Żydów.” 419 00:29:45,800 --> 00:29:47,160 Czy wszystko w porządku? 420 00:29:49,880 --> 00:29:52,320 Wiesz, co jest nie w porządku? 421 00:29:52,320 --> 00:29:54,520 Policja tak twierdzi Historia Akcji Narodowej 422 00:29:54,520 --> 00:29:56,040 i ten problem się skończył. 423 00:29:57,040 --> 00:29:58,560 No cóż, wszystko w porządku 424 00:29:58,560 --> 00:30:01,760 to tylko Czarni, Żydzi i osoby LGBT chcą eksterminować. 425 00:30:01,760 --> 00:30:03,880 I cóż, one tak naprawdę nie mają znaczenia, prawda? 426 00:30:08,000 --> 00:30:09,920 Tak, szczęśliwy. 427 00:30:14,880 --> 00:30:17,640 Przepraszam. Uważaj. 428 00:30:20,120 --> 00:30:22,280 Do zobaczenia jutro. Do zobaczenia. 429 00:30:25,600 --> 00:30:28,320 „Musimy coś z tym zrobić ten szczur, Matthew Collins”. 430 00:30:28,320 --> 00:30:29,440 On ciągle o nas pisze. 431 00:30:29,440 --> 00:30:31,480 Znowu coś włożył o nas dzisiaj. 432 00:30:31,480 --> 00:30:32,520 To właśnie robi 433 00:30:32,520 --> 00:30:34,800 trzyma nas w centrum uwagi, próbuje nas spieprzyć. 434 00:30:34,800 --> 00:30:37,960 No cóż, powinien się zamknąć. No cóż, jak, Chris? 435 00:30:37,960 --> 00:30:39,400 Inni próbowali, kolego, 436 00:30:39,400 --> 00:30:41,840 ale w chwili, gdy ktoś się do niego zbliży, przenosi się do domu. 437 00:30:41,840 --> 00:30:44,960 On ma dzieci, prawda? Trzy. Tak, cóż, znajdź je. 438 00:30:47,760 --> 00:30:49,080 To jego słaby punkt. 439 00:30:49,080 --> 00:30:51,920 Mówi milczenie, jeśli uda nam się do nich dotrzeć. 440 00:30:51,920 --> 00:30:53,920 Robbie, stawiam cię na to. 441 00:31:04,400 --> 00:31:05,840 Czy Jack Renshaw jest w domu? 442 00:31:06,880 --> 00:31:08,160 To mój syn, tak. 443 00:31:08,160 --> 00:31:10,280 Mam na imię Detektyw konstabl Henderson. 444 00:31:10,280 --> 00:31:12,320 To jest mój kolega, DC Phillips. 445 00:31:12,320 --> 00:31:14,200 Czego od niego chcesz? Milczący? Co on zrobił? 446 00:31:14,200 --> 00:31:17,120 Zajmę się tym, mamo. Zaopiekuję się nimi. Chodź. 447 00:31:19,320 --> 00:31:22,520 Jestem Jack Renshaw. Wiem, dlaczego tu jesteś. 448 00:31:23,640 --> 00:31:25,560 Tak, byłem członkiem Akcja Krajowa. 449 00:31:25,560 --> 00:31:27,160 Nie, nie jestem już członkiem. 450 00:31:27,160 --> 00:31:29,040 Nie ma nas tutaj o Akcji Krajowej. 451 00:31:29,040 --> 00:31:30,520 Jacku Renshaw, aresztuję cię 452 00:31:30,520 --> 00:31:33,680 pod zarzutem podżegania dziecka angażować się w aktywność seksualną. 453 00:31:33,680 --> 00:31:36,120 Nie musisz nic mówić, ale może to zaszkodzić Twojej obronie 454 00:31:36,120 --> 00:31:37,960 jeśli nie wspomnisz podczas przesłuchania 455 00:31:37,960 --> 00:31:39,960 coś, na czym później będziesz polegać w sądzie. 456 00:31:39,960 --> 00:31:42,480 Cokolwiek powiesz mogą zostać przedstawione jako dowód. 457 00:31:46,720 --> 00:31:49,760 Zebraliśmy oświadczenia od obu zaangażowanych chłopców, 458 00:31:49,760 --> 00:31:51,120 i mieliśmy taką możliwość 459 00:31:51,120 --> 00:31:52,960 do przeglądu ich konta w mediach społecznościowych 460 00:31:52,960 --> 00:31:57,360 w szczególności ich konta na Facebooku Messenger. 461 00:31:57,360 --> 00:31:59,760 Czy zaprzeczasz kontaktowaniu się z chłopcami? za pośrednictwem mediów społecznościowych? 462 00:32:00,760 --> 00:32:02,120 Bez komentarza. 463 00:32:03,320 --> 00:32:06,880 Panie Renshaw, przejęliśmy kilka rzeczy osobiste z Twojego adresu, 464 00:32:06,880 --> 00:32:11,080 łącznie z komputerem i dwa telefony. 465 00:32:13,360 --> 00:32:15,760 Oczywiście, że będzie lepiej żebyś się teraz przyznał, 466 00:32:15,760 --> 00:32:17,520 zamiast mieć twój brak współpracy 467 00:32:17,520 --> 00:32:19,560 liczymy przeciwko tobie w przyszłości. 468 00:32:19,560 --> 00:32:21,440 To są dzieci o którym mówimy. 469 00:32:21,440 --> 00:32:24,960 Jeden z chłopców ma 13 lat, pozostałe 14. 470 00:32:28,080 --> 00:32:30,920 W wielu postach... 471 00:32:30,920 --> 00:32:34,360 poprosiłeś ich o seks 472 00:32:34,360 --> 00:32:37,200 i wysłałeś je swoje nagie zdjęcia. 473 00:32:41,800 --> 00:32:43,320 Zapytam cię ponownie 474 00:32:43,320 --> 00:32:45,840 czy jest coś chcesz nam teraz powiedzieć 475 00:32:45,840 --> 00:32:47,440 zanim będzie za późno? 476 00:32:48,920 --> 00:32:50,200 Bez komentarza. 477 00:33:05,200 --> 00:33:06,480 Kurwa! 478 00:33:07,800 --> 00:33:09,080 To wszystko kłamstwa. 479 00:33:09,080 --> 00:33:12,440 To wszystko zostało sfabrykowane przez moich wrogów. 480 00:33:12,440 --> 00:33:15,680 Przez nadzieję, a nie nienawiść, autorstwa pieprzonego Matthew Collinsa! 481 00:33:29,600 --> 00:33:32,520 Nadzieja, a nie nienawiść, po prostu to napisz teraz na stronie internetowej. 482 00:33:32,520 --> 00:33:34,880 Oj, chłopcy, słuchajcie. 483 00:33:35,920 --> 00:33:38,760 „Moje źródła mi to mówią chłopcy w czerni 484 00:33:38,760 --> 00:33:40,920 'dużo trenujemy, uderzenie w matę 485 00:33:40,920 --> 00:33:42,840 „za to, co według nich będzie ich wielka chwila.” 486 00:33:42,840 --> 00:33:44,320 Jakie, kurwa, źródła? 487 00:33:44,320 --> 00:33:47,160 Szkolenie? Maty zderzeniowe? Skąd on to bierze? 488 00:33:47,160 --> 00:33:50,000 No cóż, to oczywiste, prawda? Mamy trawę. 489 00:33:50,000 --> 00:33:52,600 Tak, prawda, i wszyscy tutaj wiedzą, tak, 490 00:33:52,600 --> 00:33:54,480 to byłoby jak podpisanie na swój własny wyrok śmierci. 491 00:33:54,480 --> 00:33:56,080 Rozumiecie, chłopaki? 492 00:33:58,440 --> 00:34:00,960 A co z pieprzonym Benem? 493 00:34:00,960 --> 00:34:03,240 Czy ktoś go widział od czasu wprowadzenia zakazu? Nie. 494 00:34:03,240 --> 00:34:05,360 Słuchaj, Chris, wiem on ma wiele rzeczy, kolego, 495 00:34:05,360 --> 00:34:07,400 ale nie sądzę, że jest trawą, w porządku? 496 00:34:07,400 --> 00:34:09,600 W porządku. No cóż, w takim razie kto jeszcze? A co z Garronem? 497 00:34:10,840 --> 00:34:12,360 Dlaczego go tu nie ma? 498 00:34:14,760 --> 00:34:15,880 Jack? 499 00:34:17,520 --> 00:34:18,640 Dlaczego nie przyszedł? 500 00:34:18,640 --> 00:34:20,400 Czy powiedział komukolwiek nie mógł przyjechać? 501 00:34:20,400 --> 00:34:22,120 Nie, ufam Jackowi. 502 00:34:24,960 --> 00:34:27,160 Cóż, musimy się tego dowiedzieć kim jest robak i to szybko 503 00:34:27,160 --> 00:34:28,680 ponieważ mówimy o dziesięciu latach 504 00:34:28,680 --> 00:34:30,520 tylko za bycie razem teraz mamy zakaz. 505 00:34:30,520 --> 00:34:32,520 Ach, patrzysz na to wszystko źle. 506 00:34:35,840 --> 00:34:37,520 Wszystkie autentyczne ruchy rewolucyjne 507 00:34:37,520 --> 00:34:39,520 muszą istnieć w pewnym momencie pod ziemią. 508 00:34:41,600 --> 00:34:45,920 To ekscytujące czasy ponieważ kontratakujemy. 509 00:34:47,200 --> 00:34:49,640 A kiedy to zrobimy... 510 00:34:49,640 --> 00:34:51,920 to nie będzie biały człowiek to płacz. 511 00:34:56,720 --> 00:34:59,480 Miki! Jasne, chłopcy, uważajcie. 512 00:34:59,480 --> 00:35:01,760 Oto jesteś. Przenosić. Mickey, pospiesz się! 513 00:35:02,800 --> 00:35:04,640 Kochanie, pójdziesz i zobaczysz co on robi? 514 00:35:04,640 --> 00:35:06,400 Tak, wyświadcz mi przysługę, odsuń to na bok. 515 00:35:07,440 --> 00:35:10,000 Hej! Chodź, wszyscy czekamy dla ciebie. 516 00:35:10,000 --> 00:35:11,600 Co się stało? 517 00:35:13,240 --> 00:35:15,920 Zostałem objęty raportem do walki. 518 00:35:15,920 --> 00:35:18,560 Co z Jackiem Websterem? Tak. 519 00:35:18,560 --> 00:35:20,400 Well, what happened? Uderzyłeś go? 520 00:35:20,400 --> 00:35:21,840 Tak. 521 00:35:23,000 --> 00:35:27,000 Na początku próbowałem go ignorować, ale potem skończyło się na kłótni. 522 00:35:27,000 --> 00:35:30,640 W porządku, cóż, przynajmniej próbowałeś najpierw podejście pokojowe, prawda? 523 00:35:33,240 --> 00:35:35,560 Nie powiesz mamie, prawda? 524 00:35:35,560 --> 00:35:36,600 Nie. 525 00:35:37,760 --> 00:35:39,880 Nie, twój sekret jest bezpieczny ze mną, Rocky. 526 00:37:11,280 --> 00:37:15,440 Raz, dwa, poślizg. Tak. I jeszcze raz. 527 00:37:15,440 --> 00:37:18,040 One, two, slip. Och, buf! 528 00:37:18,040 --> 00:37:19,800 W porządku? Górne cięcie. 529 00:37:21,040 --> 00:37:22,920 Nie, miej się na baczności kiedy to robisz. 530 00:37:22,920 --> 00:37:24,120 ALERT TEKSTOWY 531 00:37:29,480 --> 00:37:31,160 No dobrze. 532 00:37:33,120 --> 00:37:36,520 Jack zwołał dziś wieczorem spotkanie. Chce mnie, ciebie i Chrisa. 533 00:37:43,880 --> 00:37:45,800 Mam ci coś do powiedzenia. 534 00:37:50,160 --> 00:37:52,000 Nie zniosę więcej. 535 00:37:53,920 --> 00:37:56,680 Zdecydowałem, że nadszedł czas coś zrobić. 536 00:37:58,280 --> 00:38:00,800 Mam zamiar popełnić morderstwo aby rozpocząć wojnę rasową. 537 00:38:04,880 --> 00:38:06,000 Kolejny poseł. 538 00:38:07,160 --> 00:38:09,200 Aby pokazać Jo Cox nie był jednorazowy. 539 00:38:09,200 --> 00:38:12,800 Jaki poseł? Rosie Cooper. 540 00:38:12,800 --> 00:38:16,040 Ona jest członkiem Przyjaciele Izraela. 541 00:38:16,040 --> 00:38:17,560 Ona jest brudną miłośniczką Żydów. 542 00:38:17,560 --> 00:38:20,000 Tak, ale dlaczego ona? 543 00:38:20,000 --> 00:38:22,520 To znaczy, nikt nigdy o niej nie słyszał. 544 00:38:22,520 --> 00:38:23,960 To moja lokalna posłanka. 545 00:38:24,920 --> 00:38:26,280 Dlaczego nie Amber Rudd? 546 00:38:26,280 --> 00:38:28,880 Ona jest ministrem spraw wewnętrznych. To ona nam zakazała. 547 00:38:28,880 --> 00:38:30,240 Nie. 548 00:38:30,240 --> 00:38:32,120 Będzie miała zbyt duże bezpieczeństwo wokół niej. 549 00:38:32,120 --> 00:38:34,040 Z Cooperem, wiem Mógłbym dokończyć robotę. 550 00:38:34,040 --> 00:38:37,040 Wiem dokładnie, kiedy i gdzie ona będzie. 551 00:38:37,040 --> 00:38:39,320 Mam na myśli, spójrz, dwóch parlamentarzystów. 552 00:38:40,480 --> 00:38:42,520 To dla nich po prostu za dużo. 553 00:38:48,920 --> 00:38:51,200 OK. No dobrze, jak to zrobisz? 554 00:38:52,960 --> 00:38:55,000 Wezmę ją jako zakładniczkę. 555 00:38:56,960 --> 00:39:00,880 Poproszę o policjantkę zostać wysłanym do negocjacji. 556 00:39:02,400 --> 00:39:04,440 Wtedy zabiję ich oboje z maczetą. 557 00:39:06,320 --> 00:39:08,080 Już to kupiłem. 558 00:39:08,080 --> 00:39:10,840 Wtedy wybiegnę na zewnątrz ubrany w fałszywą kamizelkę samobójczą. 559 00:39:11,880 --> 00:39:16,480 Policja bez wątpienia mnie zastrzeli, bo nie chcę iść do więzienia. 560 00:39:18,080 --> 00:39:23,200 To będzie akt białego dżihadu, iskra, która wyzwala ogień. 561 00:39:29,320 --> 00:39:31,320 No cóż, która policjantka? 562 00:39:31,320 --> 00:39:33,680 DC Victoria Henderson. 563 00:39:35,800 --> 00:39:40,160 Ona, kurwa, zawracała mi głowę bycie członkiem Akcji Narodowej. 564 00:39:41,160 --> 00:39:42,600 Brak szacunku dla mnie. 565 00:39:43,600 --> 00:39:45,880 Zdecydowałem, że ona też musi umrzeć. 566 00:39:47,720 --> 00:39:49,760 OK, hm... OCZYSZCZA GARDŁO 567 00:39:49,760 --> 00:39:51,960 ...Nie mówię, że ty nie dałem rady, Jack 568 00:39:51,960 --> 00:39:54,160 ale czy na to nie wygląda trochę skomplikowany plan? 569 00:39:55,400 --> 00:39:57,600 Mam na myśli, dlaczego nie wziąć broni, wejść do synagogi 570 00:39:57,600 --> 00:39:59,400 i po prostu zacząć strzelać? Proste. 571 00:39:59,400 --> 00:40:02,080 A co, jeśli są tam dzieci? I co z tego? 572 00:40:03,160 --> 00:40:05,080 Żydowskie dzieci nadal są pieprzonym szkodnikiem. 573 00:40:05,080 --> 00:40:07,600 Nie mówisz: „Och, spójrz, to małe robactwo”, prawda? 574 00:40:08,880 --> 00:40:10,880 Robactwo, umrze. 575 00:40:11,960 --> 00:40:14,520 Więc zrobisz to więc synagoga? 576 00:40:14,520 --> 00:40:16,800 Nie. Nie, nie. Plany są zbyt zaawansowane. 577 00:40:16,800 --> 00:40:18,120 Po prostu, eee... 578 00:40:19,200 --> 00:40:22,200 ...Zrobię to, hm, policjantką i, hm, poseł. 579 00:40:23,200 --> 00:40:25,800 To znaczy, spójrz, mogę to wszystko nagrać dla ciebie, jeśli chcesz. 580 00:40:25,800 --> 00:40:28,480 Mam na myśli, że wtedy będą dowody, przyszłe pokolenia. 581 00:40:28,480 --> 00:40:30,800 Tak, cóż, kiedy planujesz zrobić to, kolego? 582 00:40:30,800 --> 00:40:32,840 Gotowy do pracy. 583 00:40:44,640 --> 00:40:46,400 To wszystko! 584 00:40:48,320 --> 00:40:49,680 Och... 585 00:40:51,160 --> 00:40:54,360 Oto jesteś. Złap moje orzechy. Och, naprawdę! 586 00:40:54,360 --> 00:40:56,280 Chcesz jeszcze jednego? Tak, proszę. 587 00:40:56,280 --> 00:40:59,800 Chcecie jeszcze jedną colę, chłopaki? Jasne. Ech, tak. 588 00:40:59,800 --> 00:41:01,720 Nie kupuj im więcej coli, kochanie. 589 00:41:01,720 --> 00:41:03,800 Och, zamknij się. Zamieniasz się twoja mama, ty! 590 00:41:05,600 --> 00:41:08,040 Witajcie chłopcy! Cześć! Cześć, jak się masz? 591 00:41:08,040 --> 00:41:09,080 Ech, dobrze. Dobrze. 592 00:41:09,080 --> 00:41:10,320 Lubisz magię? O tak! 593 00:41:10,320 --> 00:41:12,840 W porządku, kolego. Czy mogę? proszę jeszcze jedno takie piwo? 594 00:41:12,840 --> 00:41:16,000 Eee, dietetyczna cola i wódka 595 00:41:16,000 --> 00:41:18,520 oraz trzy dietetyczne cole, proszę, szefie. Pozdrawiam. 596 00:41:18,520 --> 00:41:19,720 ALERT TEKSTOWY 597 00:41:29,040 --> 00:41:30,160 Och! 598 00:41:30,160 --> 00:41:32,680 Nie, on z nami pogrywa! Bardzo dobrze! 599 00:41:32,680 --> 00:41:33,880 Podobało Ci się? 600 00:41:33,880 --> 00:41:35,920 Bawisz się tkaniną rzeczywistości! 601 00:41:52,680 --> 00:41:54,600 „Dlaczego płaczesz, Matthew?” 602 00:41:54,600 --> 00:41:56,880 Jak myślisz, dlaczego płaczę? 603 00:41:56,880 --> 00:41:58,800 Ponieważ doszedłem do siebie w coś 604 00:41:58,800 --> 00:42:00,320 Nie wiem, jak się wydostać. 605 00:42:00,320 --> 00:42:02,840 Czy nie dlatego chciałeś się skontaktować mój magazyn? 606 00:42:02,840 --> 00:42:04,520 Czy nie dlatego chciałeś mówić? do mnie? 607 00:42:04,520 --> 00:42:06,880 Ale teraz siedzę tutaj, Nie widzę, żeby to się skończyło. 608 00:42:08,160 --> 00:42:10,080 W tej chwili mógłbym wymienić pół tuzina facetów 609 00:42:10,080 --> 00:42:12,400 kto chciałby mnie zabić gdyby wiedzieli, że z tobą rozmawiam. 610 00:42:12,400 --> 00:42:15,840 To byliby ci sami goście które brutalnie biły matki 611 00:42:15,840 --> 00:42:17,680 i starsze panie? 612 00:42:17,680 --> 00:42:18,800 Policja jest na moich plecach, 613 00:42:18,800 --> 00:42:20,720 ale nie chcę w to wchodzić Ochrona świadków 614 00:42:20,720 --> 00:42:22,160 lub coś w tym rodzaju. 615 00:42:22,160 --> 00:42:25,720 Nie chcę zostać ktoś inny. 616 00:42:25,720 --> 00:42:28,120 Możemy Ci pomóc. Nie możesz mnie chronić 617 00:42:28,120 --> 00:42:29,960 od wszystkich ludzi kto mnie ściga, prawda? 618 00:42:29,960 --> 00:42:31,800 Czy mi zaufasz? 619 00:42:32,800 --> 00:42:36,720 Matthew, moje czasopismo może Ci pomóc. 620 00:42:37,840 --> 00:42:39,840 Czy mi ufasz? 621 00:42:50,720 --> 00:42:52,960 Witam. Lucas? 622 00:42:52,960 --> 00:42:54,640 Tak, to Matthew Collins. 623 00:42:56,240 --> 00:42:59,520 Tak. Przepraszam, kolego, tak. Eee, nie, nie wiem. 624 00:42:59,520 --> 00:43:01,040 Tak, nie dzwoniłem do ciebie wczoraj wieczorem. 625 00:43:01,040 --> 00:43:02,880 Dopiero właśnie dostałem Twoją wiadomość dziś rano. 626 00:43:02,880 --> 00:43:04,920 Wyjeżdżam z rodziną, szczerze mówiąc. 627 00:43:06,360 --> 00:43:08,280 Co się dzieje? 628 00:43:09,800 --> 00:43:11,480 Rosie Cooper? 629 00:43:11,480 --> 00:43:14,080 Co, masz na myśli Yvette Cooper? Wiem, kim ona jest. 630 00:43:15,160 --> 00:43:16,200 Trzymaj się. 631 00:43:18,040 --> 00:43:20,480 Przepraszam, kochanie. Czy masz długopis? 632 00:43:20,480 --> 00:43:21,760 Ta. 633 00:43:26,240 --> 00:43:29,600 Tak, śmiało, chłopcze. A więc Rosie Cooper. 634 00:43:31,120 --> 00:43:32,720 Tak, a kim ona jest? 635 00:43:34,120 --> 00:43:36,280 To jego lokalna posłanka? 636 00:43:40,080 --> 00:43:41,520 Policjantka? 637 00:43:42,520 --> 00:43:43,880 Co z nią? 638 00:43:46,400 --> 00:43:48,760 W porządku, więc... No cóż, na co patrzymy? 639 00:43:48,760 --> 00:43:50,120 Kiedy to nastąpi? 640 00:43:51,120 --> 00:43:52,560 Kurwa! 641 00:43:52,560 --> 00:43:55,160 Cholera. OK, hm... 642 00:43:55,160 --> 00:43:58,280 Słuchaj, zdajesz sobie sprawę to zmienia wszystko, prawda? 643 00:43:58,280 --> 00:44:00,880 To znaczy, nie mogę siedzieć tę informację, kolego. 644 00:44:01,880 --> 00:44:04,720 Nie, więc przestańmy się pierdolić i zacznijmy od początku. 645 00:44:04,720 --> 00:44:07,880 A jakie jest twoje prawdziwe imię, co? 646 00:44:08,880 --> 00:44:10,720 Bo wiem, że to nie Lucas Harrison. 647 00:44:13,720 --> 00:44:17,480 To Robbie. Robbiego Mullena. 648 00:44:19,320 --> 00:44:21,360 Napisy przesłane przez adres accessibility@itv.com